流灯节 道地韩风文化

旅游南韩，除了买药妆、吃泡菜、追韩星，若你想深度体验当地传统文化，感受道地韩风气息，不妨等到秋季时分前往南韩晋州，体验当地最知名的「南江流灯节」。

白天在晋州城内观赏各式各样、拟真感十足的纸扎人偶。晚上，一座座风格独具的大型花灯伫立南江水上，灯笼透出的霭霭光华，与天边月光相互辉映，成为晋州最浪漫的景象。

夜晚也有许愿灯笼隧道。 记者黄秋萍／摄影

分享 facebook twitter pinterest

壮烈浪漫的史实

提到「晋州南江流灯节」，背后隐藏着一段壮烈的故事。

1592年韩国爆发壬辰倭乱、日军侵韩，当时坐镇晋州的金时敏将军，率领仅3800名士兵和普通老百姓，为了保卫家园，苦撑6天对抗团团包围城外的2万多名日军，最后虽然成功退敌，金时敏将军却英勇战死沙场，此战被称「晋州大捷」，隔年日军再犯，又有7万军民牺牲，因此百姓先在树上挂起祈福的灯饰，纪念为国捐躯的勇士，接着在江上点起流灯，希望能将英烈战死的亡魂引领回家。

时值今日，流灯文化演变为年轻人们许愿及传递思念的方式。

1592年「晋州大捷」造成7万军民牺牲，百姓们在「流灯节」时于晋州城内挂祈福灯饰招魂。 记者黄秋萍／摄影

分享 facebook twitter pinterest

特别亮点

10分钟烟火秀 引人驻足讚叹

晚间6点，已有不少民众及游客信步前往江边，开始準备放水灯，根据主办单位计算，今年有超过3万5千盏许愿流灯，沿着水岸游走，都可以看见水上流淌的五色彩光，显眼夺目，也会见到许多情侣一同在流灯上头写下愿望，携手为彼此的恋情祈愿。

晋州南江流灯节晚间8点会施放10分钟烟火。 记者黄秋萍／摄影

分享 facebook twitter pinterest

8点一到，主舞台区旁开始点放壮阔的烟火秀，时间长达10分钟，只见到民众惊呼连连、兴高采烈地庆祝这难得的盛会，每年盛会均会有大小活动略作调整，并不断改变创新，吸引愈来愈多的游客前来参与。

你以为这样就没了吗？错！烟火秀结束后，灯饰、夜市等活动依旧持续进行，路边设立许多小吃摊贩，举凡辣炒年糕、烤肉串，甚至是当地的「煮蚕蛹」，都一应俱全，直到凌晨1时才落幕。

晋阳湖 水天一色好休闲

白天除了晋州城参观灯座模型，临近的晋阳湖可满足旅人追求山野间心旷神怡的感动，晋阳湖是山清郡镜湖江和德川江汇流而成，不但有清澈湖水，也是韩国庆尚南道西部的生活用水和工业用水的来源。

蓝天与水色一线间的晋阳湖，水面在阳光温暖的折射下透出点点晶亮，是市民休闲度假的好去处，晋阳湖周边还建造有雨约亭、南仁树铜像、传统艺术会馆、动物园、晋州公园、家庭休闲中心等设施。

晋阳湖视野开阔。 记者黄秋萍／摄影

分享 facebook twitter pinterest

早晚活动不停歇

「晋州南江流灯节」以南江为界，分成2个展区，江的一岸矗立着拥有774年历史的古城「矗石楼」，每年都会展出不同主题的花灯，还会请来传统民俗技艺团在街上游行，人人穿着特色韩服，现场表演「象帽舞」，城内也有一区能让民众玩跳格子、射飞镖、丢硬币等民俗活动。

城内有一区能让民众玩跳格子、射飞镖、丢硬币等民俗活动。 记者黄秋萍／摄影

分享 facebook twitter pinterest

走累了，也可以在城内草坪席地而坐，欣赏满原遍布的意象花灯，今年有项花灯主题格外有趣，是将每人一生中的必经阶段做成系列灯饰，从出生、周岁、成年礼、结婚、丧礼，一直到祭祖，都成为灯展主题，相当有趣。

今年园区里共有3800组花灯，为数众多，除了有艺术工作者们拿来比赛的花灯，也有展出晋州市民和学生们创作的灯饰，不过毕竟非专业，他们的作工大都粗糙、搞笑，可小巧玲珑的灯，却也从中窥探晋州式的幽默和风情。

现场会请来传统民俗技艺团表演。 记者黄秋萍／摄影

分享 facebook twitter pinterest

晋州城内满是各种类型的意象花灯。 记者黄秋萍／摄影

分享 facebook twitter pinterest

园区共有3800组花灯，也有艺术工作者们拿来比赛的花灯。 记者黄秋萍／摄影

分享 facebook twitter pinterest

与娱乐产业合作

另一展区则是位于南江上的灯区，每年都会有不同主题，超过105个灯座，遍布在两桥之间，河岸长1公里，宽200米，今年的主题分别为韩国之美、世界名画、童话故事、伊索寓言、晋州之魂、动物区及赞助区。

此外，由于韩国的娱乐产业相当蓬勃，政府也会将这类的传统庆典，和影视娱乐相结合，每年「流灯节」都会跟釜山韩剧大赏合办，展区也会另外开设近年着名的韩剧场景区、美食区等，让民众可以一边享受美食，一边幻想着自己就是韩剧中的主角，还有红毯与立牌供民众拍照留念。

南江水上的灯座，白天看也有另种风情。 记者黄秋萍／摄影

分享 facebook twitter pinterest

晋州南江流灯节

活动时间；每年10月初

活动地点：庆尚南道晋州市城址洞晋州城与南江一带

附近景点：晋州城矗石楼、晋阳湖

交通：从首尔前往，车程约需要3小时45分钟。

晋州南江流灯节网站：www.yudeung.com （韩英日）

晋州市厅网站：http://www.jinju.go.kr/main （韩英日中）