世足落幕，红遍全球的章鱼哥也宣布隐退。章鱼哥，何方神圣也？它的英文怎么说？章鱼哥跟国际化有何关联？

前阵子的世足疯，最热门的「话题人物」莫过于铁口直断的「章鱼哥」了！章鱼哥是谁？他的名字叫保罗，没看过新闻的人，可能以为真有其「人」，其实他是德国奥伯豪森水族馆的一只章鱼。因为连续正确预测出世足八场球赛（包括总决赛）的结果，在全球爆红。其当红程度连球星都比不上，甚至还有人为牠成立脸书，有约十万名的追随者。

说了这么多，徐薇老师其实想要告诉大家的是，这真的是一个很难得的现象。因为放眼我们的生活周遭，很少有像章鱼哥保罗这样老少咸宜、全球都热烈讨论的话题。这阵子不论你或你的孩子跟哪一国的朋友聊天，应该很难不聊到这只精準神算的章鱼哥吧。但若是不知道英文该怎么说，跟人家聊天就无以为继啰！因此，这个月就来学这位章鱼哥的英文怎么说吧！

如果问小朋友，章鱼哥的英文怎么说，《海绵宝宝》的超级粉丝可能会不加思索的说出「Squidward Tentacles」。能记得《海绵宝宝》里章鱼哥的英文名字这点十分值得鼓励，但此章鱼哥非彼章鱼哥啦！我也问过学生，竟然有不少同学猜Taco Brother。果然，台湾的日本料理店数量够多，日本文化的渗透在章鱼这个词上算是相当透彻。「Taco」是日文的章鱼，不是英文，「章鱼哥」是我们帮保罗章鱼取的中文暱称，不能直接按中文字面的意思翻译。

好了，不卖关子，这就告诉你，章鱼哥的英文叫「Paul the Oracle Octopus」，常简称为「Paul the Octopus」（章鱼保罗）。

这是个有趣的名字，先从「octopus」（章鱼）这个字说起吧。「octo」是古拉丁文数字「八」的意思，而「octopus」就是指八只脚，意为八爪鱼。因此，只要是「octo-」开头的字，都有「八」的意思。等等，你和你的宝贝异口同声的说，那「October」十月这个字呢，它也是「octo-」开头啊。是这样没错，但你可以想像在很久以前，「October」其实是八月而不是十月吗？在凯萨大帝以前（约西元前四十四年），欧洲一年只有十个月，October本来是八月。凯萨登基后，身旁懂星象的大臣认为一年应该要有十二个月，就像埃及的阳曆一样。于是凯萨就在年曆的开头增加了January和February这两个月，原来的八月就往后顺延，变成十月了。

虽然「October」和「octopus」这两个单字，都是小学範围的单字。但是徐薇老师会强调用UP学的概念（Understand先理解其意义/ Practice再扎实练习），让他们了解octopus和October前面的四个字母会都一样，这可不是莫名其妙的巧合喔！

再看看几个「octo-」的延伸单字。首先让大家猜octogenarian是指多少岁的老人家呢？答对了，八十到八十九岁的老人家就是这个英文字。有时候为了衔接不同子音而产生的音变，「oct-」后面会接不同的母音（a,e,i,o,u），但其仍与「octo-」同义，例如octavo（八开纸）、octagon（八边形，八角形）都是常见的例子。

再来看 「oracle」这个字，意思是「神谕；祭司」。Oral是「口，用嘴巴说的」意思，如「oral test」（口试）；「-cle」则是名词结尾。古希腊人用「oracle」这个字来表达神说出来的旨意，也就是神谕；后来也用这个字指能传达神谕的人，如祭司。如今，要形容在某方面很厉害、有独特见地的行家，也可用这个字。好比说：「Ruby is the oracle on fashion.」（Ruby是很懂时尚的行家。）

虽然是轻鬆漫谈章鱼哥这个话题，徐薇老师建议家长，平常就可陪孩子找出一些较国际性的热门话题的英文名称。例如孩子喜欢英文卡通「海绵宝宝」，就不妨鼓励他、陪他认识各个角色的英文名称。不然，如果说孩子跟外国朋友聊天，连想要说「我喜欢派大星」（I like Patrick Star.）这样简单的句子都可能有困难呢！爸妈平常看外国电影也是一样，可以顺便把电影的英文片名记下来，因为在台湾，中译的片名常常和原文差了十万八千里。

英文好，是国际化的重要条件之一。因此，父母若希望孩子培养国际观，自己本身也要有迈向国际化的决心和实际作为，才能在日常生活的潜移默化中，鼓励孩子发展国际化的思维哟！

简历制作